il pleut - Poema de Guillaume Apollinaire - Música de Kaija Saariaho -

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER´09 - CONCIERTO "MUJERES CREADORAS" - INTERNATIONAL WOMEN´S DAY´09, originally uploaded by juanluisgx.

Pierrette Saint-Gérémie, durante el recitado del poema de Apollinaire "il pleut" con música de Kaija Saariaho:

Il pleut des voix des femmes

Comme si elles étaient mortes

Même dans le souvenir

C’est vous aussi qu’il pleut

Merveilleuses rencontres de ma vie

Oh gouttelettes oh

Et ces nuages cabrés

Se prennent à hennir

Tout un univers de villes

Auriculairse écoute tomber les liens qui te retiennent

En haut en bas écoute s’il pleut

Ecoute en haut en bas

Ecoute

S’il pleut

LLUEVE

Llueve voces de mujeres / Como si estuvieran muertas / Incluso en el recuerdo / Eres tú también que llueve / Maravillosos encuentros de mi vida / ¡Oh, gotitas, oh! / Y esas nubes encabritadas / Se ponen a relinchar todo / Un universo de ciudades / Auriculares escucha caer los lazos que te sujetan / Arriba, abajo, escucha si llueve / Escucha arriba, abajo, / Escucha / Si llueve / Escucha.

Álbum del Concierto conmemorativo del Día Internacional de la Mujer

Auditorio "Ángel Barja" del Conservatorio Profesional de Música de León. Lunes 9 de marzo 2009.

Toda la información