www.flickr.com
juanluisgx's items Go to juanluisgx's photostream
También puedes ver las fotos de
JuanLuisGarcia en su cuenta de FLICKR

sábado, 27 de febrero de 2010

SITUACIONES FORZOSAS - JOSÉ LUIS GONZÁLEZ MACÍAS

Imagen de la instalación de la exposición de José Luis González Macías que puede verse hasta el 5 de marzo de 2010 en las Salas de Exposiciones del Ateneo Cultural El Albéitar de la Universidad de León


BABEL - PILAR CASADO

BABEL - PILAR CASADO
BABEL - PILAR CASADO, originally uploaded by juanluisgx.

BABEL
Instalación de Pilar Casado en las Salas de Exposiciones del Ateneo Cultural El Albéitar de la Universidad de León.

XAVIER LARSSON, SAXOPHONE - LE FRÊNE ÉGARÉ - 26.02.10


viernes, 26 de febrero de 2010

TEXTOS AL AIRE - JUAN GARCÍA CAMPAL - ED. AKRON

El jueves 25 de febrero de 2010 tuvo lugar la presentación del libro de Juan García Campal "TEXTOS AL AIRE" publicado por la Editorial AKRON en el Paraninfo Gordón Ordás de la Universidad de León. Además del autor, intervino el editor Juan M. Martínez Valdueza y el ex-Rector de la Universidad de León, MIguel Cordero del Campillo.
TEXTOS AL AIRE - JUAN GARCÍA CAMPAL - ED. AKRON

jueves, 25 de febrero de 2010

PUNKT UND LINIE ZU FLÄCHE - SITGES VERSION

"Punto y linea sobre el plano" de Vasili Kandinski
Paseo marítimo de la playa de Sitges (Barcelona, Catalunya, Spain)

SITGES BEACH

SITGES BEACH, originally uploaded by juanluisgx.

Motivo decorativo en el paseo marítimo de la playa de Sitges (Barcelona, Catalunya, Spain)

PAISAJE ADOQUINADO CON BARANDILLA

Paisaje adoquinado en una de las playas de Sitges (Barcelona, Catalunya, Spain)

miércoles, 24 de febrero de 2010

CURSO "LA BATERÍA EN EL JAZZ" - JUVENTUDES MUSICALES DE LEÓN

Cartel para el curso "La batería en el jazz" que organiza Juventudes Musicales de León entre marzo y junio de 2010, a cargo de Benjamin Wellenbeck.

Más información en el

EXPOSICIÓN DE BODEGONES DE CHARO ACERA EN "EL GATO QUE RÍE" - GARRAFE DE TORÍO - A PARTIR DEL 26 DE FEBRERO

Exposición de bodegones
"El Gato Que Ríe"
(Garrafe de Torío, Barrio de Arriba 4, detrás de la farmacia)

Inauguración el viernes 26 de febrero a partir de las 21h

El Gato abre en esta temporada de invierno, solo los viernes, sábados y domingos.

lunes, 22 de febrero de 2010

ALGARABÍAS

ALGARABÍAS, originally uploaded by juanluisgx.

Foto de la playa de Vega (Asturias) para la portada del libro de Juan Campal publicado por Editorial AKRÓN titulado "TEXTOS AL AIRE"

sábado, 20 de febrero de 2010

OCI - POEMA DE GABRIEL FERRATER

A propósito de Metrónom Ferrater, un documental sobre la figura del poeta Gabriel Ferrater, "uno de los predilectos" (para mi).

Y uno de sus poemas (para mi) predilectos: "OCI" en el original en catalán, y en su traducción al castellano de su amigo y también poeta, José Agustín Goytisolo)


OCI
Ella dorm. L'hora que els homes
ja s'han despertat, i poca llum
entra encara a ferir-los.
Amb ben poc en tenim prou. Només
el sentiment de dues coses:
la terra gira, i les dones dormen.
Conciliats, fem via
cap a la fi del món. No ens cal
fer res per ajudar-lo.

(Traducción de José Agustín Goytisolo)

OCIO
Ella duerme. Es la hora en que los hombres
ya despertaron, y una escasa luz
entra todavía a herirlos.
Con muy poco nos basta. Solamente
el sentimiento de dos cosas:
la tierra gira y las mujeres duermen.
Reconciliados, nos apresuramos
hacia el fin del mundo. No nos es preciso
hacer nada para ayudarle.

Más información sobre METRÓNOM FERRATER

jueves, 18 de febrero de 2010

EFEMÉRIDE - MUERTE DE MIGUEL ÁNGEL BUONARROTI

DER DOPPELGÄNGER, originally uploaded by juanluisgx.

Miguel Ángel Buonarroti falleció el 18 de febrero de 1564 en Roma.

A continuación, uno de sus sonetos, traducido por el escritor y poeta peruano del S. XIX, Clemente Althaus:

DESENGAÑO

Llegó ya el curso de la vida mía
por tempestuoso mar, en frágil barca,
al común puerto, en el que se da parca
cuenta de toda acción, injusta o pía.

¡Cuánto ello la amorosa fantasía
que del arte hizo su ídolo y monarca!
Que en cuanto alumbra el sol y el mar abarca
es todo error cuanto el mortal ansía.

Devaneos de amor, triunfos del arte,
¿qué sois, hoy que a dos muertos me avecino?
Una es segura, la otra me amenaza.

No habrá pintar, no hay esculpir que hoy harte
al alma vuelta a aquel amor divino
que de la cruz al universo abraza.

Puedes leer el original en italiano en el primer comentario a esta entrada

miércoles, 17 de febrero de 2010

MUJERES CREADORAS 2010

MUJERES CREADORAS 2010, originally uploaded by juanluisgx.

Imagen de uno de los ensayos de preparación del concierto MUJERES CREADORAS vinculado al Proyecto de Innovación Educativa "MÚSICA PARA TODOS" que lleva a cabo un grupo de profesoras y profesores del Conservatorio Profesional de Música de León

En la foto, Belén Ordóñez Badiola, piano.


martes, 16 de febrero de 2010

INJERTO - GRAFT

injerto - graft, originally uploaded by juanluisgx.

A la escultura "El Diestro" de Miguel Berrocal (localizada en Oviedo, Asturias) parece haberle crecido el brazo izquierdo... (que es, en realidad, la escultura de Eduardo Úrculo "Culis Monumentalibus").

domingo, 14 de febrero de 2010

CUADERNO CASI DIARIO - NUEVO BLOG DE JUAN CAMPAL


Juan Campal presenta su nuevo blog

Puedes repasar su blog anterior "Cuaderno de Bocamar" en

viernes, 12 de febrero de 2010

ENSAYANDO - REHEARSING

ENSAYANDO - REHEARSING, originally uploaded by juanluisgx.

Partituras y sombra de violín durante un ensayo del concierto "MUJERES CREADORAS" del Proyecto de Innovación Educativa del Conservatorio Profesional de Música de León "MÚSICA PARA TOD@S"

jueves, 11 de febrero de 2010

MUSAC NIGHT MOSAIC


MUSAC NIGHT MOSAIC, originally uploaded by juanluisgx.
MUSAC - Mosaico nocturno

Detalle nocturno de la fachada del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León MUSAC, edificio de los arquitectos Tuñón y Mansilla.

ATOCHA TREEING


ATOCHA TREEING, originally uploaded by juanluisgx.
Arborescencia en Atocha

miércoles, 10 de febrero de 2010

"SE CREA LA UNIVERSIDAD DE LEÓN" 30.10.1979


Vidriera conmemorativa de la creación de la Universidad de León el 30 de octubre de 1979, del artista Luis García Zurdo, que se encuentra en el Pabellón de Gobierno de la ULE, edificio de "El Albéitar".


Blog Widget by LinkWithin